1 00:00:04,961 --> 00:00:08,051 Anteriormente em "Abaixo do convés médio..." 2 00:00:11,141 --> 00:00:13,664 Estou surpreso que eu gosto Joe tanto quanto eu. 3 00:00:13,665 --> 00:00:15,884 Meu namorado passou no meu aniversário no ano passado. 4 00:00:15,885 --> 00:00:17,887 E o aniversário de um ano é daqui a quatro dias. 5 00:00:19,323 --> 00:00:21,020 Eu quero que você pegue cuide de si mesmo. 6 00:00:21,021 --> 00:00:23,196 Então, nesta próxima carta, eu vou para que você fique de fora 7 00:00:23,197 --> 00:00:25,154 e você estará de volta no próximo charter. 8 00:00:25,155 --> 00:00:27,026 Então eu não quero que você entre nesta carta 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,679 sem outro marinheiro. 10 00:00:28,680 --> 00:00:30,378 Então estou trazendo o Gael. 11 00:00:31,988 --> 00:00:33,294 Olá. 12 00:00:36,123 --> 00:00:37,775 - Não, não diga isso. - Por que? 13 00:00:37,776 --> 00:00:39,299 Grande coisa para cair no primeiro dia. 14 00:00:39,300 --> 00:00:42,215 Carta número sete. Bando de corretores de imóveis. 15 00:00:42,216 --> 00:00:43,694 Por que cheira assim? 16 00:00:43,695 --> 00:00:46,001 Toda a tripulação, toda a tripulação, há cocô no chuveiro. 17 00:00:46,002 --> 00:00:47,481 Saúde. 18 00:00:47,482 --> 00:00:49,048 Algumas mechas loiras passando por aí. 19 00:00:49,049 --> 00:00:50,179 Obrigado. 20 00:00:50,180 --> 00:00:51,789 Eu quero que você coloque um pedaço aqui. 21 00:00:51,790 --> 00:00:53,792 OK. 22 00:00:56,882 --> 00:00:59,841 Se ele fez algo com Kizzi esta noite, seria uma merda. 23 00:00:59,842 --> 00:01:01,322 Ele é como um cachorro com dois paus. 24 00:01:07,415 --> 00:01:09,677 Não! 25 00:01:09,678 --> 00:01:11,767 Ah, pelo amor de Deus! 26 00:01:13,595 --> 00:01:14,769 Oh, Deus, o que aconteceu? 27 00:01:14,770 --> 00:01:17,946 Olá, mãe. Está tudo bem? 28 00:01:20,384 --> 00:01:22,255 Alguém próximo a ela acabou de morrer. 29 00:01:22,256 --> 00:01:23,865 , homem. 30 00:01:23,866 --> 00:01:26,302 Tudo o que você precisar. 31 00:01:26,303 --> 00:01:29,784 Então minha mãe teve um longo prazo parceiro que era como meu pai. 32 00:01:29,785 --> 00:01:34,223 Ele me fez crescer desde quando eu tinha uns dois anos. 33 00:01:34,224 --> 00:01:36,183 Sinto muito. 34 00:01:49,805 --> 00:01:52,198 Honestamente, não volte para trabalhar, obviamente. 35 00:01:52,199 --> 00:01:54,635 Você apenas descansa e apenas processe. 36 00:01:54,636 --> 00:01:57,159 E se você precisar ir para casa ou qualquer coisa, basta nos avisar. 37 00:01:57,160 --> 00:01:59,206 Essa é a última coisa ele iria querer. 38 00:02:00,424 --> 00:02:02,730 Eu estou realmente... Então, meus pais morreram. 39 00:02:02,731 --> 00:02:04,558 Eu estava em fretamento. 40 00:02:04,559 --> 00:02:05,994 Eu sei como é isso. 41 00:02:05,995 --> 00:02:07,996 É difícil. Este é um negócio difícil. 42 00:02:07,997 --> 00:02:10,172 E eu realmente sinto muito. 43 00:02:10,173 --> 00:02:12,957 O que quer que você decida, não tenha pressa. 44 00:02:12,958 --> 00:02:14,830 Sim, obrigado. 45 00:02:16,745 --> 00:02:18,963 Eu realmente sinto muito. 46 00:02:18,964 --> 00:02:21,357 Diga a sua mãe que estamos vou cuidar de você. 47 00:02:21,358 --> 00:02:23,185 Eu vou. 48 00:02:23,186 --> 00:02:25,274 A qualquer momento. Você sabe onde fica meu quarto. 49 00:02:25,275 --> 00:02:26,493 Eu vou. Estarei lá em cima. 50 00:02:26,494 --> 00:02:28,148 Sim. 51 00:02:30,150 --> 00:02:31,715 Eu estava no Barcelona Boat Show 52 00:02:31,716 --> 00:02:33,978 quando minha mãe faleceu longe da insuficiência cardíaca. 53 00:02:33,979 --> 00:02:37,199 Meu pai faleceu de um ataque cardíaco quando eu estava no mar. 54 00:02:37,200 --> 00:02:39,158 Ambos os meus pais morreu de repente. 55 00:02:39,159 --> 00:02:41,377 Então, eu sei o que Cathy passando. 56 00:02:41,378 --> 00:02:44,424 Estou aqui para apoiá-la em qualquer decisão que ela tomar. 57 00:02:44,425 --> 00:02:46,077 Se ela quiser ir para casa, compraremos a passagem de avião dela, 58 00:02:46,078 --> 00:02:47,731 vamos levá-la para casa. 59 00:02:47,732 --> 00:02:50,386 Se ela quiser ficar, ela está mais do que bem-vindo para ficar. 60 00:02:50,387 --> 00:02:52,432 E vamos apoiar ela através disso. 61 00:02:59,657 --> 00:03:01,615 Ang, vá colocar o seu roupa de banho. 62 00:03:01,616 --> 00:03:03,051 Não fiz cocô hoje. 63 00:03:03,052 --> 00:03:04,966 Então eu tenho que, tipo, relaxar, sabe? 64 00:03:04,967 --> 00:03:06,316 Eu não acho que estou vou entrar no slide antes do farol. 65 00:03:07,578 --> 00:03:09,363 Não, acho que é isso, tipo, muito trabalho. 66 00:03:12,192 --> 00:03:13,975 Quando você chegar aqui, isso vai ser feito. 67 00:03:13,976 --> 00:03:15,063 Estamos fazendo o acabamento toca. 68 00:03:15,064 --> 00:03:16,586 Ok, legal. 69 00:03:16,587 --> 00:03:18,501 Só para você saber, O padrasto de Cathy morreu. 70 00:03:18,502 --> 00:03:20,590 - Ah, shh. - O que, agora mesmo? 71 00:03:20,591 --> 00:03:22,288 - Sim. - O padrasto está morto. 72 00:03:22,289 --> 00:03:24,464 Sim, apenas esteja consciente quando você volta para o barco. 73 00:03:24,465 --> 00:03:26,074 - Sim. - Sim. 74 00:03:26,075 --> 00:03:27,902 Que bom que nos avisou. Ciao. 75 00:03:27,903 --> 00:03:29,208 Merda--. 76 00:03:30,210 --> 00:03:31,689 Estou apenas mandando uma mensagem para ela agora. 77 00:03:35,911 --> 00:03:37,651 Estar em um barco quando algo acontece 78 00:03:37,652 --> 00:03:38,826 é a pior coisa do mundo. 79 00:03:38,827 --> 00:03:40,263 Tipo, você não consegue nem estar em casa. 80 00:03:42,309 --> 00:03:44,223 Se meu padrasto morresse, eu... 81 00:03:44,224 --> 00:03:45,615 Mas depende de como perto ela está com ele. 82 00:03:45,616 --> 00:03:47,530 Sim. 83 00:03:47,531 --> 00:03:49,402 Estou apenas percebendo algumas sentimento que tenho com ela agora. 84 00:03:49,403 --> 00:03:50,707 Agora você me diz ela talvez nos deixe, 85 00:03:50,708 --> 00:03:51,665 vou começar a ser tipo, entrei em pânico. 86 00:03:51,666 --> 00:03:53,057 Espero que ela não o faça. 87 00:03:53,058 --> 00:03:54,276 Mas igualmente, se ela fizer isso, Eu entendo o porquê. 88 00:03:54,277 --> 00:03:55,582 Sim. 89 00:03:55,583 --> 00:03:58,672 Tipo, isso é um grande... É uma grande coisa. 90 00:03:58,673 --> 00:04:01,065 Você está bem com tudo? Você quer que eu carregue alguma coisa? 91 00:04:01,066 --> 00:04:02,806 Hum-hmm. Você encheria isso com gelo? 92 00:04:02,807 --> 00:04:03,894 Sim. 93 00:04:03,895 --> 00:04:05,200 Mais 10 minutos, então? 94 00:04:05,201 --> 00:04:06,550 Sim, eu acho. 95 00:04:10,424 --> 00:04:11,598 Oh não. 96 00:04:11,599 --> 00:04:12,642 Ela só iria querer estar sozinha? 97 00:04:12,643 --> 00:04:14,514 - Sim. - Ah, é muito triste. 98 00:04:14,515 --> 00:04:16,124 - Sim, vamos deixar assim. - Sim. 99 00:04:16,125 --> 00:04:17,560 Tem certeza? 100 00:04:17,561 --> 00:04:18,648 Porque às vezes é é bom ter conforto. 101 00:04:18,649 --> 00:04:19,867 Não sei. 102 00:04:19,868 --> 00:04:21,129 Ela pode apenas querer para processá-lo. 103 00:04:21,130 --> 00:04:22,436 Sim. 104 00:04:23,306 --> 00:04:25,438 Sim. 105 00:04:25,439 --> 00:04:27,440 Sim, garota. Faça sua entrada. 106 00:04:27,441 --> 00:04:29,050 Estou tentando seja Sporty Spice hoje. 107 00:04:29,051 --> 00:04:31,052 Ah, você está ótima. 108 00:04:31,053 --> 00:04:32,532 Olá, capitão. 109 00:04:32,533 --> 00:04:33,968 Oh, meu Deus. Este tempo. 110 00:04:33,969 --> 00:04:36,797 - Para onde vamos? - Para um farol. 111 00:04:36,798 --> 00:04:39,887 Temos os pregos na frente e as cadelas nas costas. 112 00:04:39,888 --> 00:04:41,758 - Aproveitar. - Tchau. 113 00:04:41,759 --> 00:04:42,934 Tchau. 114 00:04:44,284 --> 00:04:46,155 O que é hoje? 115 00:04:48,375 --> 00:04:53,030 Alguém mais fica sentado lá e ficar tipo, ai, uau? 116 00:04:53,031 --> 00:04:56,469 Eu realmente sinto falta de estar apaixonado. Isso foi muito bom. 117 00:04:56,470 --> 00:04:57,948 Hoje é meu aniversário. 118 00:04:57,949 --> 00:04:59,907 E quero dizer, isso também é o aniversário de um ano 119 00:04:59,908 --> 00:05:01,691 da morte de Bon. 120 00:05:01,692 --> 00:05:06,957 Sim, para dizer que é sido emocional seria um eufemismo. 121 00:05:14,444 --> 00:05:16,010 - Olá! - Olá. 122 00:05:16,011 --> 00:05:18,099 - Como vai você? - Bem-vindo ao seu destino. 123 00:05:18,100 --> 00:05:20,232 - Ótimo, como você está? - Bom. 124 00:05:21,451 --> 00:05:23,670 Vamos lá, pessoal. 125 00:05:23,671 --> 00:05:25,759 Oh, meu Deus. 126 00:05:25,760 --> 00:05:28,022 Isso é lindo. 127 00:05:28,023 --> 00:05:30,241 - Oi, pessoal. - Olá. 128 00:05:30,242 --> 00:05:31,852 - Ah, meu Deus. - Bem-vindo. 129 00:05:31,853 --> 00:05:33,157 Olá. 130 00:05:34,725 --> 00:05:36,117 Olá, Natan. 131 00:05:36,118 --> 00:05:37,205 Eu vou embora agora. E eu te encontrarei lá. 132 00:05:37,206 --> 00:05:38,467 - Tudo bem. - Legal. 133 00:05:38,468 --> 00:05:40,034 Max pode ficar. Kizzi pode voltar. 134 00:05:40,035 --> 00:05:41,862 OK. OK. Apenas Kizzi? 135 00:05:41,863 --> 00:05:44,168 - Sim, apenas Kiz. - OK. Cópia. 136 00:05:44,169 --> 00:05:47,346 - Bye Bye. - Tchau. 137 00:05:47,347 --> 00:05:49,304 Adeus. 138 00:05:49,305 --> 00:05:50,611 Aproveitar. 139 00:05:53,265 --> 00:05:55,005 - Isso é . - Até mais. 140 00:05:55,006 --> 00:05:56,704 Isto é... 141 00:06:00,838 --> 00:06:01,970 Sim. 142 00:06:04,015 --> 00:06:07,540 Legal. Legal. Doce. Dias felizes. 143 00:06:07,541 --> 00:06:11,458 O padrasto de Cathy está morto. 144 00:06:29,737 --> 00:06:31,434 Chegando... 145 00:06:34,350 --> 00:06:35,872 Estou de volta, vadia. 146 00:06:35,873 --> 00:06:38,353 Parece Eu estive fora durante todo o verão 147 00:06:38,354 --> 00:06:39,920 e é como se fosse meu primeiro dia da escola novamente. 148 00:06:39,921 --> 00:06:41,400 Posso ver todos os meus amigos. 149 00:06:41,401 --> 00:06:42,750 Estou animado com todo o chá. 150 00:06:44,229 --> 00:06:45,927 Estou apenas ----ed. 151 00:06:50,627 --> 00:06:52,933 Vamos fazer um pouco de sangria, pessoal? 152 00:06:52,934 --> 00:06:54,543 Sim! 153 00:06:54,544 --> 00:06:55,849 O que temos aqui? 154 00:06:55,850 --> 00:06:58,504 Feliz aniversário para nossa linda Carlyn. 155 00:06:58,505 --> 00:07:00,462 50 não olhou tão bom para alguém. 156 00:07:02,030 --> 00:07:04,771 Você sabe, é complicado porque somos seres humanos. 157 00:07:04,772 --> 00:07:07,469 As coisas acontecem conosco, mas essas pessoas 158 00:07:07,470 --> 00:07:09,906 estão pagando muito dinheiro para se divertir. 159 00:07:09,907 --> 00:07:12,779 Então estou tentando colocar meu melhor ensopado de cara, 160 00:07:12,780 --> 00:07:14,433 mantenha esta carta funcionando, 161 00:07:14,434 --> 00:07:17,566 então Cathy tem espaço para processar e sofrer. 162 00:07:17,567 --> 00:07:19,613 - Saúde! - Saúde. 163 00:07:21,179 --> 00:07:23,878 Você é forte. Você é corajoso. 164 00:07:25,532 --> 00:07:26,836 OK. 165 00:07:26,837 --> 00:07:28,490 Você gostaria de um frango e sanduíche de pesto? 166 00:07:28,491 --> 00:07:29,970 Por favor. 167 00:07:29,971 --> 00:07:32,668 O chef é incrível. Vocês devem comer tão bem. 168 00:07:32,669 --> 00:07:34,365 Ah, amor. 169 00:07:34,366 --> 00:07:36,629 - Você está lindo. - Eu não vou chorar. 170 00:07:36,630 --> 00:07:40,241 Estou animado para completamente e ignore-o completamente por hoje. 171 00:07:40,242 --> 00:07:42,678 - Eu sinto muito. - Farei aquilo em que sou bom. 172 00:07:42,679 --> 00:07:43,679 Sim. 173 00:07:43,680 --> 00:07:44,985 Eu amarrei essa linha aqui, 174 00:07:44,986 --> 00:07:46,421 então você não tem para realizar a licitação 175 00:07:46,422 --> 00:07:47,335 quando os convidados estão entrando. 176 00:07:47,336 --> 00:07:48,728 - Comunicação. - Ver? 177 00:07:48,729 --> 00:07:50,381 - Olhar. Não é tão difícil, hein? - Não é tão difícil. 178 00:07:50,382 --> 00:07:51,382 Sim. 179 00:07:51,383 --> 00:07:52,993 Nathan é muito charmoso, 180 00:07:52,994 --> 00:07:55,822 e nós nos damos bem como uma casa em chamas, 181 00:07:55,823 --> 00:07:59,086 mas eu simplesmente não quero a história se repita. 182 00:07:59,087 --> 00:08:00,130 Vou pegar uma água para você. 183 00:08:00,131 --> 00:08:01,392 Este é o seu pedido de desculpas agora? 184 00:08:01,393 --> 00:08:03,482 Pelo que estou me desculpando? 185 00:08:03,483 --> 00:08:05,353 Você não pode pular de um penhasco e 186 00:08:05,354 --> 00:08:06,789 não tenha medo do que pode estar na parte inferior. 187 00:08:06,790 --> 00:08:09,444 Pode ser realmente, muito divertido, ou você pode morrer. 188 00:08:09,445 --> 00:08:12,186 Ou ainda pior, você pode não morrer 189 00:08:12,187 --> 00:08:14,623 e apenas sinta cada único osso quebrado 190 00:08:14,624 --> 00:08:16,670 enquanto você estava lá na parte inferior. 191 00:08:19,629 --> 00:08:20,977 Ah, cara. 192 00:08:20,978 --> 00:08:23,371 - Você terminou com isso? - Foi muito bom. 193 00:08:23,372 --> 00:08:25,113 - Estou tão cheio. - Que lugar lindo. 194 00:08:26,506 --> 00:08:27,854 É velho. 195 00:08:27,855 --> 00:08:29,856 Você pode ver o por toda a praia de Calella. 196 00:08:29,857 --> 00:08:32,598 Este é um grande marco por aqui. 197 00:08:32,599 --> 00:08:35,426 Socorro, toda aquela sangria me colocou em apuros. 198 00:08:38,909 --> 00:08:40,997 Bem, se vocês querem indo, você está convidado a... 199 00:08:40,998 --> 00:08:41,955 Claro. 200 00:08:41,956 --> 00:08:43,391 Eu sei que Carlyn está pronta. 201 00:08:43,392 --> 00:08:45,088 Olá, Natan. Fazendo as malas agora com os convidados. 202 00:08:45,089 --> 00:08:46,960 - Vou embora agora. - Felizes dias, rapaz. 203 00:08:46,961 --> 00:08:48,135 São os convidados voltando? 204 00:08:48,136 --> 00:08:50,050 - Serão 15 minutos. - Perfeito. 205 00:08:50,051 --> 00:08:52,487 Está muito claro aqui. Isso é sol? 206 00:08:52,488 --> 00:08:54,054 - Quer um abraço? - Só um pequenino. 207 00:08:54,055 --> 00:08:55,273 Eu não quero chorar. 208 00:08:57,667 --> 00:08:59,886 O que você está fazendo? Você vai ficar? 209 00:08:59,887 --> 00:09:01,844 Claro. Eu não sou um desistente. 210 00:09:01,845 --> 00:09:02,889 Banco, banco. 211 00:09:02,890 --> 00:09:04,107 Não importa o que aconteça na vida, 212 00:09:04,108 --> 00:09:06,588 você coloca um pé dentro frente do outro 213 00:09:06,589 --> 00:09:10,853 e tome minuto a minuto, hora após hora, dia após dia. 214 00:09:10,854 --> 00:09:12,289 Toda a tripulação, toda a tripulação, 215 00:09:12,290 --> 00:09:14,553 só para que você saiba disso estamos nos aproximando. 216 00:09:14,554 --> 00:09:16,946 Cópia. Estamos prontos e aguardando. 217 00:09:16,947 --> 00:09:19,340 Sorria e acene. Sorria e acene. 218 00:09:19,341 --> 00:09:20,776 Você entra no modo de sobrevivência 219 00:09:20,777 --> 00:09:22,735 e você continua fazendo o trabalho 220 00:09:22,736 --> 00:09:24,824 porque não está terminado. 221 00:09:24,825 --> 00:09:27,479 - Você é incrível. - Que bom que você está aqui. 222 00:09:28,480 --> 00:09:30,525 Obrigado. 223 00:09:30,526 --> 00:09:32,396 Cara de guisado. 224 00:09:32,397 --> 00:09:33,963 Sorte que eu tenho um pouco de Botox. 225 00:09:33,964 --> 00:09:35,225 - Olá, pessoal. - E aí? 226 00:09:35,226 --> 00:09:37,880 - Como foi? - Incrível. 227 00:09:37,881 --> 00:09:40,013 Aí está. Obrigado. 228 00:09:40,014 --> 00:09:41,449 Eu amo seu cabelo. 229 00:09:41,450 --> 00:09:43,233 - Fórmica pronta, querido. - Eu amo isso. 230 00:09:43,234 --> 00:09:45,758 Ela está pronta. Fórmica, garota. 231 00:09:45,759 --> 00:09:46,846 - Obrigado, Cathy. - O prazer é meu. 232 00:09:46,847 --> 00:09:48,282 Você pode coletar Joe e Max agora? 233 00:09:48,283 --> 00:09:49,632 Sim. 234 00:09:52,287 --> 00:09:53,287 Tudo bem com o almoço? 235 00:09:53,288 --> 00:09:55,028 - Sim, eles adoraram. - Legal. 236 00:09:55,029 --> 00:09:57,596 - Dan, vamos nos trocar. - Você não pode me mudar. 237 00:09:57,597 --> 00:09:59,815 - Bem vindo de volta. - Obrigado. 238 00:09:59,816 --> 00:10:02,035 - Oh não. - Ah, merda.... 239 00:10:02,036 --> 00:10:03,471 Ah, isso é legal. 240 00:10:03,472 --> 00:10:05,255 - O que é hoje à noite, estilo familiar? - Sim. 241 00:10:05,256 --> 00:10:07,301 Então eu estive querendo para fazer serviço sincronizado. 242 00:10:07,302 --> 00:10:10,173 Então, em algum momento, idealmente, faríamos banhado. 243 00:10:10,174 --> 00:10:11,392 Estou feliz em fazer isso. 244 00:10:11,393 --> 00:10:13,350 Mas mesmo com tudo as dietas, 245 00:10:13,351 --> 00:10:15,962 com este, o banhado não seria tão bom de qualquer maneira. 246 00:10:15,963 --> 00:10:17,833 Seria apenas um - fazendo bagunça. 247 00:10:17,834 --> 00:10:19,313 Sim. 248 00:10:19,314 --> 00:10:20,923 Estou apenas percebendo isso Josh está começando 249 00:10:20,924 --> 00:10:24,057 ir às refeições em estilo familiar, quase todas as refeições agora. 250 00:10:24,058 --> 00:10:25,972 Jantar às 9h30, em estilo familiar. 251 00:10:25,973 --> 00:10:27,582 Grande propagação novamente, assim como ontem à noite. 252 00:10:27,583 --> 00:10:29,062 - Sim. - Estilo familiar. 253 00:10:29,063 --> 00:10:30,890 O que há para o jantar esta noite? Estilo familiar de novo? 254 00:10:30,891 --> 00:10:33,936 Sim. Estilo familiar. Estilo familiar. Estilo familiar. 255 00:10:33,937 --> 00:10:36,330 Mas o problema para mim é Eu realmente queria ir 256 00:10:36,331 --> 00:10:38,898 fazendo serviço de alta qualidade após serviço de alta qualidade. 257 00:10:38,899 --> 00:10:42,989 E é mais difícil fazer isso quando é consistentemente um estilo familiar. 258 00:10:42,990 --> 00:10:44,555 Então da próxima vez, nem pergunte a eles. 259 00:10:44,556 --> 00:10:47,384 - Vamos apenas banhar. - Claro. 260 00:10:47,385 --> 00:10:49,343 Cada estilo familiar refeição que eu fiz, 261 00:10:49,344 --> 00:10:51,171 houve um razão por trás disso. 262 00:10:51,172 --> 00:10:54,217 Trata-se de saber o que os hóspedes precisam e o que desejam. 263 00:10:54,218 --> 00:10:55,262 Sim. 264 00:10:55,263 --> 00:10:56,655 Não houve nenhum problema até agora. 265 00:10:56,656 --> 00:10:58,875 Então eu não sei qual é o problema agora. 266 00:11:00,268 --> 00:11:02,008 No convés, como estamos? 267 00:11:02,009 --> 00:11:04,097 Eles não saíram para use qualquer um dos brinquedos aquáticos, 268 00:11:04,098 --> 00:11:06,273 - então eles podem estar fora agora. - Podemos lubrificar o slide? 269 00:11:06,274 --> 00:11:07,143 Realmente? 270 00:11:07,144 --> 00:11:08,841 Ir. 271 00:11:08,842 --> 00:11:10,799 Sagrado . 272 00:11:10,800 --> 00:11:12,018 - Olá? - Legal, Gael. 273 00:11:12,019 --> 00:11:13,498 - Bem vindo de volta. - Ei, obrigado, senhor. 274 00:11:14,369 --> 00:11:15,369 Uau! 275 00:11:16,893 --> 00:11:19,460 Existem apenas três botões. O vermelho. 276 00:11:19,461 --> 00:11:20,417 - Parar? - Mais baixo. 277 00:11:20,418 --> 00:11:21,636 Ah, mais baixo. 278 00:11:21,637 --> 00:11:23,159 - O verde, que significa... - Acima. 279 00:11:23,160 --> 00:11:24,552 Ela é uma boa professora. 280 00:11:24,553 --> 00:11:26,032 Pãezinhos fora, sol saiu. 281 00:11:26,033 --> 00:11:27,773 Max, Max, você quer para abaixar a cabeça? 282 00:11:27,774 --> 00:11:29,775 - Agora você pode. - Copiar. 283 00:11:29,776 --> 00:11:31,647 A mudança de direção. 284 00:11:34,694 --> 00:11:36,433 É como a calma antes do, pfft. 285 00:11:36,434 --> 00:11:37,740 Sim. 286 00:11:38,654 --> 00:11:40,176 - Olá, Joshie. - Ei. 287 00:11:40,177 --> 00:11:41,525 Amanhã você é capaz fazer um bolo? 288 00:11:41,526 --> 00:11:42,657 - Sim. - Para V? 289 00:11:42,658 --> 00:11:44,180 Sim. 290 00:11:44,181 --> 00:11:47,662 V está voltando amanhã, e é o aniversário dela. 291 00:11:47,663 --> 00:11:50,665 vou pegar tudo isso banners de aniversário, balões, 292 00:11:50,666 --> 00:11:54,364 um pouco de champanhe e flores que poderíamos colocar na água 293 00:11:54,365 --> 00:11:57,803 para Bon reconhecer tudo o que aconteceu. 294 00:11:57,804 --> 00:12:00,327 E eu só quero que ela saiba que ela é uma pessoa muito amada 295 00:12:00,328 --> 00:12:02,242 e valioso membro desta equipe. 296 00:12:02,243 --> 00:12:03,547 Ok, legal. 297 00:12:03,548 --> 00:12:05,158 Sandy, como vai o tempo olhando? 298 00:12:05,159 --> 00:12:06,463 Vamos atracar esta noite. 299 00:12:06,464 --> 00:12:07,377 Oh, vamos atracar, ok. 300 00:12:07,378 --> 00:12:08,989 - Gael. - Sim. 301 00:12:11,295 --> 00:12:12,732 Entre. 302 00:12:15,735 --> 00:12:17,693 Oh, não, minha querida. 303 00:12:26,006 --> 00:12:28,224 Veja se você queria jantar fora, 304 00:12:28,225 --> 00:12:31,010 nós vamos ser em andamento até cerca de 8h45. 305 00:12:31,011 --> 00:12:32,315 - Vamos fazer 9h30? - Sim. 306 00:12:32,316 --> 00:12:33,577 Sim, legal. 307 00:12:33,578 --> 00:12:35,624 eu estava esperando você voltar. 308 00:12:43,023 --> 00:12:46,242 - O jantar é às 9h30. - Sim, ok. 309 00:12:46,243 --> 00:12:47,853 - Comece a guardá-lo. - Sim. 310 00:12:47,854 --> 00:12:49,898 - Onde está Max? - Mandei Max descer. 311 00:12:49,899 --> 00:12:51,421 Joe acordou em quatro minutos. 312 00:12:51,422 --> 00:12:53,597 Mas preciso que Max me ajude. O tempo está chegando. 313 00:12:53,598 --> 00:12:54,903 Precisamos ir de volta ao cais. 314 00:12:54,904 --> 00:12:56,470 Sim, eu entendo. 315 00:12:56,471 --> 00:12:59,429 Ele pode dormir quando estamos dirigindo. Ele vai ficar bem. 316 00:13:08,788 --> 00:13:10,310 - Então você fica? - Sim. 317 00:13:10,311 --> 00:13:11,486 Yay. 318 00:13:13,270 --> 00:13:14,444 - Máx.? - Sim. 319 00:13:14,445 --> 00:13:15,881 O capitão quer você no convés. 320 00:13:15,882 --> 00:13:17,578 - OK. - Obrigado. 321 00:13:17,579 --> 00:13:19,537 Chegando. 322 00:13:21,757 --> 00:13:22,976 Sim. 323 00:13:37,033 --> 00:13:39,121 - Vejo você lá embaixo. - Até mais. 324 00:13:39,122 --> 00:13:40,644 Tudo bem, Max, ótimo. 325 00:13:40,645 --> 00:13:42,646 Capitão, isso é. âncora na linha de água. 326 00:13:42,647 --> 00:13:44,474 Ah, sim, vá em frente. 327 00:13:44,475 --> 00:13:45,954 Âncora em casa, âncora em casa. 328 00:13:45,955 --> 00:13:47,042 Muito obrigado. 329 00:13:47,043 --> 00:13:49,566 Hora prevista de chegada, duas horas. 330 00:13:49,567 --> 00:13:52,743 Kizzi, acho que poderíamos começar preparando este jantar flamenco. 331 00:13:52,744 --> 00:13:54,484 Cópia. eu vou começar trazendo tudo à tona. 332 00:13:54,485 --> 00:13:56,747 Eu acho que seria uma boa ideia para entrar em mim, negros, então. 333 00:13:56,748 --> 00:13:58,358 Joshie, Joshie. 334 00:13:58,359 --> 00:14:00,448 Aeshie-Wayshe. 335 00:14:03,059 --> 00:14:05,104 Ele está todo exausto, não é? 336 00:14:05,105 --> 00:14:08,150 Sua última noite. Quão triste é isso? 337 00:14:08,151 --> 00:14:09,369 Isso é. 338 00:14:09,370 --> 00:14:10,936 Foi bom estar de volta com vocês. 339 00:14:10,937 --> 00:14:12,807 Eu era. Foi divertido. 340 00:14:12,808 --> 00:14:15,723 É tão lindo. Você tem que ver isso. 341 00:14:15,724 --> 00:14:17,073 Faça um vídeo. 342 00:14:19,423 --> 00:14:21,251 Olá. 343 00:14:23,297 --> 00:14:24,515 Você é bom? 344 00:14:26,300 --> 00:14:28,779 Você é tão ruim quanto um mentiroso como Nathan. 345 00:14:28,780 --> 00:14:30,172 Você já conversou com V hoje? 346 00:14:30,173 --> 00:14:32,131 Sim, eu falei para ela ontem. 347 00:14:32,132 --> 00:14:35,351 Conversei com Josh sobre fazer bolo de aniversário para ela. 348 00:14:35,352 --> 00:14:38,354 - Quando é o aniversário? - O aniversário dela é hoje. 349 00:14:38,355 --> 00:14:39,529 - Oh sério? - Sim. 350 00:14:39,530 --> 00:14:40,530 Oh, merda--. 351 00:14:40,531 --> 00:14:41,836 meu. 352 00:14:41,837 --> 00:14:42,837 Quando ela vai voltar? 353 00:14:42,838 --> 00:14:43,838 - Acho que amanhã. - Amanhã? 354 00:14:43,839 --> 00:14:45,405 Sim, acho que sim. Sim. 355 00:14:45,406 --> 00:14:47,581 Ok, sou inútil aqui. Eu vou deixar você em paz. 356 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 Obrigado. 357 00:14:57,940 --> 00:15:00,550 O que você diria na minha posição agora? 358 00:15:00,551 --> 00:15:02,074 Desculpe, sou uma vadia estúpida. 359 00:15:02,075 --> 00:15:03,206 Sim. 360 00:15:06,079 --> 00:15:08,210 Eu só estou carregando essa pressão. 361 00:15:08,211 --> 00:15:10,473 A acumulação é apenas... 362 00:15:10,474 --> 00:15:11,953 É esmagador. 363 00:15:11,954 --> 00:15:14,695 O que está feito está feito. Estou em paz com isso. 364 00:15:14,696 --> 00:15:15,870 Eu realmente não me importo. 365 00:15:15,871 --> 00:15:16,871 Eu nunca estive tal situação 366 00:15:16,872 --> 00:15:18,568 em toda a minha vida. 367 00:15:18,569 --> 00:15:20,092 Ele não está pensando em V. Ele está pensando em si mesmo. 368 00:15:20,093 --> 00:15:21,528 Tipo, eu estou errado. 369 00:15:21,529 --> 00:15:23,530 - Ele não se sente culpado. - Eu sou culpado. 370 00:15:23,531 --> 00:15:25,314 Ele está apenas pensando, o que são as pessoas vão dizer sobre mim? 371 00:15:25,315 --> 00:15:27,926 Eu acho que é realmente uma merda-- de ambos. 372 00:15:27,927 --> 00:15:30,451 E eles merecem sentir-se como uma merda--. 373 00:15:31,974 --> 00:15:33,236 Sim. 374 00:15:35,064 --> 00:15:36,283 Sim. 375 00:15:41,331 --> 00:15:43,376 Você quer dois no meio do navio? Dois na proa? 376 00:15:43,377 --> 00:15:44,899 E cruzamentos na popa? 377 00:15:44,900 --> 00:15:46,596 Sim. 378 00:15:46,597 --> 00:15:48,033 São quase 20h15. 379 00:15:48,034 --> 00:15:49,077 Oh. 380 00:15:49,078 --> 00:15:50,992 Ninguém me acordou do meu cochilo. 381 00:15:50,993 --> 00:15:52,080 Olá. 382 00:15:52,081 --> 00:15:53,125 O que, o que? 383 00:15:53,126 --> 00:15:54,387 Obrigado. 384 00:15:54,388 --> 00:15:55,997 Oh. 385 00:15:55,998 --> 00:15:57,346 Como você está indo? 386 00:15:57,347 --> 00:15:58,652 Oh. 387 00:15:58,653 --> 00:16:00,088 Não vou olhar para fora no pôr do sol 388 00:16:00,089 --> 00:16:01,046 e entre em pensamentos profundos. 389 00:16:01,047 --> 00:16:02,308 Não. 390 00:16:02,309 --> 00:16:04,571 Ah, esses são lindos, não são? 391 00:16:04,572 --> 00:16:07,617 Tripulação de convés, tripulação de convés. Faltam três minutos. 392 00:16:07,618 --> 00:16:09,097 Limpe para prosseguir. 393 00:16:09,098 --> 00:16:11,970 Olá, capitão. Podemos endireitar o arco. 394 00:16:11,971 --> 00:16:13,536 26 metros até o cais. 395 00:16:13,537 --> 00:16:15,103 10 metros até o cais. 396 00:16:15,104 --> 00:16:16,322 Um de cada vez. 397 00:16:16,323 --> 00:16:17,540 Não joguem os dois ao mesmo tempo. 398 00:16:17,541 --> 00:16:20,804 - Você vai primeiro. - OK. Vá em frente. 399 00:16:20,805 --> 00:16:24,243 Aperte. E faça as costas retas. 400 00:16:24,244 --> 00:16:25,679 - Você entendeu? - Sim. 401 00:16:25,680 --> 00:16:27,246 Tudo bem, capitão. Ficamos bem na popa. 402 00:16:27,247 --> 00:16:29,944 Estamos totalmente tensos a bombordo linha terrestre. 403 00:16:29,945 --> 00:16:30,945 Bom trabalho, pessoal. 404 00:16:30,946 --> 00:16:32,729 Não machuque uma garota. 405 00:16:32,730 --> 00:16:34,644 Este tema, Estou muito animado com isso. 406 00:16:34,645 --> 00:16:37,257 Qualquer desculpa para usar um lábio vermelho é o meu tipo de coisa. 407 00:16:38,301 --> 00:16:39,519 Ah, incrível. 408 00:16:39,520 --> 00:16:40,781 É perfeito. 409 00:16:40,782 --> 00:16:41,912 Vamos fazer isso. 410 00:16:41,913 --> 00:16:43,349 Bem-vindos, pessoal. 411 00:16:43,350 --> 00:16:44,524 Isso é tão fofo. 412 00:16:44,525 --> 00:16:46,004 E olhe para as rosas. 413 00:16:46,005 --> 00:16:47,614 - Josh, temos todos convidados. - Tudo bem, obrigado. 414 00:16:47,615 --> 00:16:48,615 Oi. 415 00:16:48,616 --> 00:16:51,357 Todo mundo parece tão espanhol. 416 00:16:51,358 --> 00:16:53,098 eu vou passar você abaixa, realmente. 417 00:16:53,099 --> 00:16:55,187 Carregue-o como um bebê. 418 00:16:55,188 --> 00:16:57,667 , eu realmente ficaria preocupado sobre você com meus bebês. 419 00:16:57,668 --> 00:16:59,756 - Oh sério? - Eu estava brincando. 420 00:16:59,757 --> 00:17:00,844 Ei. 421 00:17:00,845 --> 00:17:02,107 Eu vou te dizer uma coisa, 422 00:17:02,108 --> 00:17:03,760 essa coisa veio a calhar os últimos três dias. 423 00:17:03,761 --> 00:17:06,285 Está viajando porque eu... 424 00:17:06,286 --> 00:17:09,767 Acorde às seis e meia amanhã. Vou deixar uma lista de empregos para você. 425 00:17:12,205 --> 00:17:13,945 Você teve notícias de V hoje? 426 00:17:15,034 --> 00:17:16,469 acabei de descobrir foi um aniversário. 427 00:17:16,470 --> 00:17:17,819 Acabei de enviar uma mensagem para ela. 428 00:17:19,125 --> 00:17:20,516 Eu sou ruim com aniversários, embora, para ser justo. 429 00:17:21,779 --> 00:17:23,128 Há muito trabalhar atracando um barco 430 00:17:23,129 --> 00:17:25,652 com todas as linhas e a passarela. 431 00:17:25,653 --> 00:17:27,741 Ah, eu não sei como você se sentiria lá em cima. 432 00:17:27,742 --> 00:17:29,482 Há algum estresse aí. 433 00:17:29,483 --> 00:17:30,918 Eu faço com que pareça divertido. 434 00:17:30,919 --> 00:17:32,399 Ok, estou indo para baixar as toalhas. 435 00:17:33,530 --> 00:17:34,923 Oh, meu Deus, que resultado. 436 00:17:36,272 --> 00:17:37,578 Eca! 437 00:17:39,058 --> 00:17:41,059 Ah, Deus, Deus. 438 00:17:42,583 --> 00:17:46,064 Por que continuo achando você molhado Speedos por toda a minha cama? 439 00:17:46,065 --> 00:17:48,153 Eu coloquei um no seu quarto, porque eu tive que pegar meu... 440 00:17:48,154 --> 00:17:49,763 É como o rastro dele. 441 00:17:49,764 --> 00:17:53,245 Ele deixa um rastro para pessoas para farejá-lo. 442 00:17:53,246 --> 00:17:55,464 - Estes podem começar a ir. - Tudo bem. 443 00:17:55,465 --> 00:17:57,075 Vamos administrar tudo. 444 00:17:57,076 --> 00:17:58,076 Aqui vamos nós. 445 00:17:58,077 --> 00:18:00,121 - Oh. - Ah, uau. 446 00:18:00,122 --> 00:18:02,950 - Isso é lagosta? - Isso é. 447 00:18:02,951 --> 00:18:06,562 Temos salada de tomate tradicional, lagosta com pimenta sambal, 448 00:18:06,563 --> 00:18:08,521 purê de damasco, nhoque de ricota. 449 00:18:08,522 --> 00:18:10,044 - Deus. - Aproveitem, pessoal. 450 00:18:10,045 --> 00:18:11,567 - Obrigado, irmão. - Obrigado. 451 00:18:11,568 --> 00:18:13,047 Todos passam para a esquerda. 452 00:18:13,048 --> 00:18:14,570 Nós estamos indo por aqui, estamos indo para a esquerda. 453 00:18:14,571 --> 00:18:15,746 Sim, todo mundo vai para a esquerda. 454 00:18:17,879 --> 00:18:19,053 Você está passando para a esquerda. 455 00:18:19,054 --> 00:18:20,663 Oh, meu Deus. 456 00:18:20,664 --> 00:18:22,187 Você gostaria de um pouco disso? 457 00:18:22,188 --> 00:18:23,579 Basta passar por aqui. Sim, está tudo bem. 458 00:18:23,580 --> 00:18:25,886 Não, não, preciso atender isso. 459 00:18:25,887 --> 00:18:28,106 Hum... Não sei onde colocar isso. 460 00:18:28,107 --> 00:18:30,108 - Ah, desculpe. - Aproveite o seu jantar. 461 00:18:30,109 --> 00:18:32,284 Obrigado. 462 00:18:32,285 --> 00:18:33,982 Oh, meu Deus. É tão bom. 463 00:18:36,115 --> 00:18:37,724 É incrível. 464 00:18:37,725 --> 00:18:39,117 Feito. 465 00:18:39,118 --> 00:18:40,118 na reta final. 466 00:18:40,119 --> 00:18:41,119 Sim, querido. 467 00:18:41,120 --> 00:18:42,163 Você quer descer, Joe? 468 00:18:42,164 --> 00:18:43,643 Cópia. 469 00:18:43,644 --> 00:18:44,644 Você terminou com sua refeição? 470 00:18:44,645 --> 00:18:45,775 Eu sou. 471 00:18:45,776 --> 00:18:47,082 Incrível. 472 00:18:49,954 --> 00:18:51,304 Não. 473 00:18:56,961 --> 00:18:58,919 Só espero que possamos chegar a uma conclusão 474 00:18:58,920 --> 00:19:02,183 que estamos destinados para ficarmos juntos. 475 00:19:02,184 --> 00:19:05,708 Tipo, eu não consigo ver um futuro com alguém se não for Gael. 476 00:19:05,709 --> 00:19:09,538 Eu prefiro ser solteiro e nunca mais machuque Gael. 477 00:19:09,539 --> 00:19:13,977 Eu só quero protegê-la e certifique-se de que ela está feliz. 478 00:19:13,978 --> 00:19:15,283 Perfeito. 479 00:19:15,284 --> 00:19:16,807 Não há cocô o chuveiro hoje à noite. 480 00:19:17,895 --> 00:19:19,679 Oh meu Deus. 481 00:19:19,680 --> 00:19:21,768 É o melhor dia da minha vida. 482 00:19:21,769 --> 00:19:24,814 Estou aliviado por haver sem cocô novamente esta noite, 483 00:19:24,815 --> 00:19:26,599 mas não estou surpreso. 484 00:19:26,600 --> 00:19:28,992 Quero dizer, como poderia existe? 485 00:19:28,993 --> 00:19:34,128 Certamente, essa pessoa, quem quer que sejam, está vazio? 486 00:19:34,129 --> 00:19:35,564 Uau! 487 00:19:35,565 --> 00:19:37,044 Estou tão cheio. 488 00:19:37,045 --> 00:19:38,176 Kizzi, você pode parar. 489 00:19:38,177 --> 00:19:40,178 Ok, minha garota, Estou descendo. 490 00:19:40,179 --> 00:19:41,353 Ei! 491 00:19:41,354 --> 00:19:42,354 Não sei se posso sair. 492 00:19:42,355 --> 00:19:43,920 É a nossa última noite. 493 00:19:43,921 --> 00:19:46,575 Você está em um iate no Mediterrâneo, meu amor. 494 00:19:46,576 --> 00:19:48,403 Quando é a próxima vez isso acontece? 495 00:19:48,404 --> 00:19:50,188 - Na verdade... - Ah! 496 00:19:50,189 --> 00:19:52,451 Oh! 497 00:19:52,452 --> 00:19:54,409 Saia de cima de mim, saia de cima de mim, saia de cima de mim. 498 00:19:54,410 --> 00:19:55,845 - Como você vai? - Estou bem. 499 00:19:55,846 --> 00:19:57,847 Tem certeza? Estou feliz por ficar acordado. 500 00:19:57,848 --> 00:19:58,848 A vida ainda continua. 501 00:19:58,849 --> 00:20:00,198 Eu ainda estou aqui. 502 00:20:00,199 --> 00:20:01,938 Eu ainda tenho uma vida para viver e um trabalho a fazer. 503 00:20:01,939 --> 00:20:04,027 - Você desce agora. - Tem certeza? 504 00:20:04,028 --> 00:20:05,551 Absolutamente. 505 00:20:05,552 --> 00:20:08,510 Não há nenhuma maneira se eu apenas recebi a notícia que ela recebeu 506 00:20:08,511 --> 00:20:12,297 que eu estaria aqui servindo pessoas com um sorriso no rosto. 507 00:20:12,298 --> 00:20:14,168 - Amo você. - Amo você. 508 00:20:14,169 --> 00:20:15,213 Cuide-se. 509 00:20:15,214 --> 00:20:16,867 Ela é incrível. 510 00:20:24,353 --> 00:20:26,485 - Muito obrigado. - A qualquer momento. 511 00:20:26,486 --> 00:20:27,486 Tenha uma linda noite. 512 00:20:27,487 --> 00:20:28,791 Durma bem. 513 00:20:28,792 --> 00:20:30,229 Como você vai, Nathie-Waithie? 514 00:20:32,187 --> 00:20:34,406 O que está acontecendo com você e Gael? 515 00:20:34,407 --> 00:20:35,363 Nada realmente. 516 00:20:35,364 --> 00:20:36,843 Tivemos uma conversa ontem à noite, 517 00:20:36,844 --> 00:20:39,367 mas eu realmente só quero para construir confiança com ela. 518 00:20:39,368 --> 00:20:42,109 - Oh... - Sim. 519 00:20:42,110 --> 00:20:43,458 Bem, eu só quero... 520 00:20:43,459 --> 00:20:44,677 Eu acho que vocês são super lindos, 521 00:20:44,678 --> 00:20:47,201 então veremos o que acontece. 522 00:20:47,202 --> 00:20:48,594 Sim, definitivamente. 523 00:20:48,595 --> 00:20:50,204 Certo, preciso ir para a cama. 524 00:20:50,205 --> 00:20:52,251 Tudo bem, ok, Betânia, vamos para a cama. 525 00:20:54,601 --> 00:20:55,818 Eu vou descer. 526 00:20:55,819 --> 00:20:58,082 Não caia as escadas, querido. 527 00:21:10,573 --> 00:21:11,748 Durma bem. 528 00:21:24,631 --> 00:21:26,936 Ele pode ser o mais gentil e o mais doce 529 00:21:26,937 --> 00:21:30,636 e o mais engraçado e literalmente tudo o que ele tem sido. 530 00:21:30,637 --> 00:21:32,159 Tipo, ele terminou tudo certo, 531 00:21:32,160 --> 00:21:37,295 mas eu sei reabrir essa porta significa coisas 532 00:21:37,296 --> 00:21:40,168 pode ser realmente ótimo para mais alguns meses, mas... 533 00:21:41,865 --> 00:21:43,476 talvez não depois isso de novo. 534 00:21:51,962 --> 00:21:53,529 Boa noite. 535 00:22:00,754 --> 00:22:02,102 Ah... 536 00:22:02,103 --> 00:22:05,018 eu, isso é devastador. 537 00:22:05,019 --> 00:22:08,283 eu posso ter perdido o amor da minha vida para sempre. 538 00:22:18,859 --> 00:22:20,338 Chegando... 539 00:22:20,339 --> 00:22:21,643 Estou aqui! 540 00:22:21,644 --> 00:22:24,080 Você parece melhor-- Ah, meu Deus. 541 00:22:24,081 --> 00:22:26,953 Você poderia talvez não contar ela sobre a coisa de Kizzi 542 00:22:26,954 --> 00:22:29,085 até depois do jantar? 543 00:22:29,086 --> 00:22:30,957 Sim, sim e sim. 544 00:22:30,958 --> 00:22:32,611 Você sabe, quando tudo é simplesmente o pior momento da sua vida? 545 00:22:32,612 --> 00:22:35,222 - Sim. - É assim que me sinto agora. 546 00:22:35,223 --> 00:22:38,138 Com licença, enquanto eu vá pular do barco. 547 00:22:38,139 --> 00:22:40,489 Foi tipo uma tortura estar longe de todos vocês. 548 00:22:49,585 --> 00:22:50,847 Oh... 549 00:22:55,243 --> 00:22:56,984 Sim. 550 00:23:02,511 --> 00:23:04,339 Oh, meu rádio caiu. 551 00:23:06,733 --> 00:23:08,429 Incrível, obrigado. 552 00:23:08,430 --> 00:23:09,996 Bem-vindo. 553 00:23:09,997 --> 00:23:11,214 Talvez eu faça um bolo de cenoura para o aniversário de V. 554 00:23:11,215 --> 00:23:13,260 Adoro um bolo de cenoura. 555 00:23:13,261 --> 00:23:15,785 Bom dia. 556 00:23:17,134 --> 00:23:19,354 Bom dia, mademoiselle. 557 00:23:22,401 --> 00:23:23,879 Você quer algo assim? 558 00:23:23,880 --> 00:23:26,142 Ah, você me faz uma água quente com limão. 559 00:23:26,143 --> 00:23:27,405 Para você. 560 00:23:27,406 --> 00:23:28,493 Você está tentando fazer eu já choro? 561 00:23:28,494 --> 00:23:30,103 Sim. 562 00:23:30,104 --> 00:23:32,366 Vou sentir falta disso aqui. É tão relaxante. 563 00:23:32,367 --> 00:23:33,977 Meu rosto está todo inchado? 564 00:23:37,938 --> 00:23:39,504 - Ah, cor salmão. - Cor salmão. 565 00:23:39,505 --> 00:23:42,637 - Obrigado. - Com é rosa, que é fofo. 566 00:23:42,638 --> 00:23:44,813 Para alguém tão fechado, 567 00:23:44,814 --> 00:23:47,947 Eu não tenho escolha a não ser estar completamente vulnerável. 568 00:23:47,948 --> 00:23:51,341 E tendo Max me ajudando a ser aberto 569 00:23:51,342 --> 00:23:54,257 e chorar e entender tudo sem ele, 570 00:23:54,258 --> 00:23:57,696 Eu não acho que seria capaz para continuar do jeito que estou. 571 00:23:57,697 --> 00:23:59,568 Posso continuar trabalhando. 572 00:24:01,440 --> 00:24:04,137 - Manhã. - Bom dia. 573 00:24:04,138 --> 00:24:05,399 Posso pegar algumas bebidas para você? 574 00:24:05,400 --> 00:24:07,183 Vou fazer um café preto. 575 00:24:07,184 --> 00:24:08,881 Seu último dia. 576 00:24:08,882 --> 00:24:10,404 Que deprimente. 577 00:24:10,405 --> 00:24:13,451 Sim, eu não pensei Eu ficaria muito triste se fosse. 578 00:24:13,452 --> 00:24:15,975 Quão louco? Você faz uma temporada com as pessoas, 579 00:24:15,976 --> 00:24:18,151 Você sabe que nunca está vou vê-los novamente, 580 00:24:18,152 --> 00:24:20,980 mas você realmente forma conexões fortes naquela época. 581 00:24:20,981 --> 00:24:23,461 Acho que formei o mais forte conexão no ano passado 582 00:24:23,462 --> 00:24:24,549 se estou sendo totalmente honesto. 583 00:24:26,987 --> 00:24:27,943 Entre, Dan. 584 00:24:27,944 --> 00:24:30,206 Dan e Ang, droga! 585 00:24:30,207 --> 00:24:31,556 Como vai? Dê-me um abraço. 586 00:24:31,557 --> 00:24:33,601 Ok, eu só queria para vir e-- 587 00:24:33,602 --> 00:24:36,082 Estou bem. Só estou dizendo que estou bem. 588 00:24:36,083 --> 00:24:38,084 Obrigado por ontem. 589 00:24:38,085 --> 00:24:40,304 eu sinto... Sinta o amor. 590 00:24:42,481 --> 00:24:43,785 Eu não, mano. 591 00:24:45,048 --> 00:24:46,701 Sim. 592 00:24:46,702 --> 00:24:48,486 Isso parece tão bonito. 593 00:24:48,487 --> 00:24:49,661 Eles estão trazendo isso para cá, ou vamos cair? 594 00:24:49,662 --> 00:24:51,097 Acho que estamos lá embaixo. 595 00:24:51,098 --> 00:24:52,664 Isso é amêndoa e madeleine de fava tonka. 596 00:24:52,665 --> 00:24:55,405 - Bom dia, linda. - Bom dia, princesa. 597 00:24:55,406 --> 00:24:56,972 Isso parece tão bom. 598 00:24:56,973 --> 00:24:58,974 Kizzi, Kizzi, posso pegar um mão pegando os pratos, por favor? 599 00:24:58,975 --> 00:25:00,498 Que lindo. 600 00:25:00,499 --> 00:25:01,760 Cara, isso é tão bom. 601 00:25:01,761 --> 00:25:03,457 Como tá indo? 602 00:25:03,458 --> 00:25:04,719 Bom. Como foi a noite passada? 603 00:25:04,720 --> 00:25:06,199 Estilo familiar novamente. 604 00:25:06,200 --> 00:25:07,940 Ele é o cara mais legal, 605 00:25:07,941 --> 00:25:09,855 mas você sabe, estamos em um super iate. 606 00:25:09,856 --> 00:25:11,987 É muito estilo familiar em uma fileira. 607 00:25:11,988 --> 00:25:14,381 Sim, exatamente. 608 00:25:14,382 --> 00:25:15,774 - Eu não sabia. - Sim. 609 00:25:15,775 --> 00:25:18,124 Então eu vou ter para falar com ele. 610 00:25:18,125 --> 00:25:19,342 Isso seria legal. 611 00:25:19,343 --> 00:25:22,215 - Tudo terminado? - Tem sido tão bom. 612 00:25:22,216 --> 00:25:24,086 Não é o pior agora, fazendo as malas? 613 00:25:24,087 --> 00:25:25,610 Vou sentir falta deste lugar. 614 00:25:25,611 --> 00:25:28,961 Sempre importante esconder objetos de valor 615 00:25:28,962 --> 00:25:30,789 caso os piratas te peguem. 616 00:25:30,790 --> 00:25:32,965 - Você está animado para ver V hoje à noite? - Sim. 617 00:25:32,966 --> 00:25:35,010 - Talvez ela esteja se sentindo melhor. - Sim, o mesmo. 618 00:25:35,011 --> 00:25:36,055 Eu adoro queijo cremoso. 619 00:25:36,056 --> 00:25:37,578 Acho que o cream cheese ama você. 620 00:25:37,579 --> 00:25:40,538 Toda a tripulação, toda a tripulação, 20 minutos até a partida do hóspede. 621 00:25:40,539 --> 00:25:41,669 Ah. Por favor, entre em nosso... 622 00:25:41,670 --> 00:25:42,714 Por favor entre seus brancos. 623 00:25:42,715 --> 00:25:44,542 Brancos! 624 00:25:44,543 --> 00:25:46,501 Uau, há um corpo aqui. 625 00:25:48,634 --> 00:25:50,373 Trem. Duro. 626 00:25:50,374 --> 00:25:51,549 Eu não tenho tempo suficiente. 627 00:25:51,550 --> 00:25:54,074 - Você está maravilhosa. - Você está maravilhosa. 628 00:25:55,554 --> 00:25:57,424 Perfeito. 629 00:25:57,425 --> 00:25:58,730 Sou alérgico a sair. 630 00:25:58,731 --> 00:26:00,079 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 631 00:26:00,080 --> 00:26:03,082 - Tchau, pessoal. - Foi incrível. 632 00:26:03,083 --> 00:26:04,605 Que bom conhecer você. 633 00:26:04,606 --> 00:26:06,128 Muito obrigado por conseguir nós com segurança em todos os lugares. 634 00:26:06,129 --> 00:26:10,219 Muito obrigado a todos da comida incrível, 635 00:26:10,220 --> 00:26:13,092 a dança na noite dos anos 80. 636 00:26:13,093 --> 00:26:16,574 - Uau! - Ei! 637 00:26:16,575 --> 00:26:18,010 - Obrigado por tudo. - Obrigado. 638 00:26:18,011 --> 00:26:18,924 Muito obrigado. 639 00:26:18,925 --> 00:26:20,360 - Tchau. - Tchau. 640 00:26:20,361 --> 00:26:22,841 Tchau. 641 00:26:22,842 --> 00:26:26,932 Parece o cocô-petrator permanecerá um mistério, 642 00:26:26,933 --> 00:26:29,761 muito parecido com quem atirou em JFK? 643 00:26:29,762 --> 00:26:32,720 Quantas crianças Elon Musk tem? 644 00:26:32,721 --> 00:26:34,983 Quem incriminou Roger Rabbit? 645 00:26:34,984 --> 00:26:37,595 Mas eu não gosto disso permanecendo um mistério. 646 00:26:37,596 --> 00:26:41,250 Oh, você acha que vai conseguir acabar com "turder", não é? 647 00:26:41,251 --> 00:26:43,253 Não sob meu comando. 648 00:26:45,125 --> 00:26:46,604 Tudo bem, pessoal. 649 00:26:46,605 --> 00:26:47,953 Saia do seu brancos em seus vermelhos 650 00:26:47,954 --> 00:26:49,346 e nos encontraremos para nossa reunião de dicas. 651 00:26:51,740 --> 00:26:53,394 Vamos libertar o Kraken. 652 00:26:55,439 --> 00:26:56,831 - Olá, capitão. - Olá, capitão. 653 00:26:56,832 --> 00:27:00,574 Então, em primeiro lugar, Cathy, nós adoramos você. 654 00:27:00,575 --> 00:27:03,403 Tudo o que você precisar, estamos aqui para ajudá-lo. 655 00:27:03,404 --> 00:27:05,753 Vai ser realmente momento difícil para mim, 656 00:27:05,754 --> 00:27:08,060 mas isso realmente é o melhor lugar para mim agora. 657 00:27:08,061 --> 00:27:09,801 Sim. Estamos felizes em ter você. 658 00:27:09,802 --> 00:27:11,585 Sim, estamos felizes por você estar aqui. 659 00:27:11,586 --> 00:27:12,804 Obrigado. 660 00:27:12,805 --> 00:27:14,719 Gael, obrigado por se juntar a nós. 661 00:27:14,720 --> 00:27:16,590 Estou tão grato por isso na verdade eu 662 00:27:16,591 --> 00:27:18,287 tenho que ver vocês, pessoal novamente, honestamente. 663 00:27:18,288 --> 00:27:20,246 Você está convidado a passar o noite e saio pela manhã. 664 00:27:20,247 --> 00:27:22,291 Ah, eu adoraria. 665 00:27:22,292 --> 00:27:25,077 Aesha, o interior, vocês são profissionais. 666 00:27:25,078 --> 00:27:27,775 Então, para nossos próximos dois charters, nós vamos explodi-los. 667 00:27:27,776 --> 00:27:29,124 Não faremos estilo familiar. 668 00:27:29,125 --> 00:27:30,865 Nós vamos fazer o seu coisas de luvas brancas. 669 00:27:30,866 --> 00:27:32,258 - Sim, eu posso fazer isso. - Sim, sincronizado. 670 00:27:32,259 --> 00:27:33,694 Sim. 671 00:27:33,695 --> 00:27:36,044 Mas os convidados, porque estamos em Barcelona, 672 00:27:36,045 --> 00:27:39,700 eles estão meio que solicitando coisas de estilo familiar de tapas. 673 00:27:39,701 --> 00:27:42,747 Mas ao mesmo tempo, você tem que entregar estilo super iate. 674 00:27:42,748 --> 00:27:44,183 Sim. 675 00:27:44,184 --> 00:27:46,141 Faça o seu principal como uma refeição preparada. 676 00:27:46,142 --> 00:27:47,142 OK. 677 00:27:47,143 --> 00:27:48,491 Josh é um ótimo chef. 678 00:27:48,492 --> 00:27:50,624 Eu acho que às vezes você fica confortável, 679 00:27:50,625 --> 00:27:54,497 e ele está ficando um pouco também confortável no estilo familiar. 680 00:27:54,498 --> 00:27:56,021 Colocando comida no meio da mesa 681 00:27:56,022 --> 00:27:57,283 não é um experiência de super iate. 682 00:27:57,284 --> 00:27:58,806 É como ficar sentado em casa. 683 00:27:58,807 --> 00:28:01,940 Tudo bem. Às vezes você vai faça um trabalho fantástico, 684 00:28:01,941 --> 00:28:05,944 e então talvez o orçamento deles não permite que eles saiam 685 00:28:05,945 --> 00:28:07,597 o que outras pessoas podem. 686 00:28:07,598 --> 00:28:09,077 Ah, Deus. 687 00:28:09,078 --> 00:28:12,124 O total é de US$ 16.000. 688 00:28:12,125 --> 00:28:14,300 $ 1400 por pessoa. 689 00:28:14,301 --> 00:28:16,737 Ah, você vai merda-- no meu chuveiro 690 00:28:16,738 --> 00:28:19,305 e agora me deixe uma merda de gorjeta? 691 00:28:19,306 --> 00:28:21,960 Que gentil. Você não deveria. 692 00:28:21,961 --> 00:28:23,613 Esta noite você está de folga. 693 00:28:23,614 --> 00:28:25,137 V está voltando a dormir no barco esta noite? 694 00:28:25,138 --> 00:28:26,442 Sim. 695 00:28:26,443 --> 00:28:27,922 Ela estará voltando esta tarde. 696 00:28:27,923 --> 00:28:29,794 Tenha uma ótima noite de folga. Aproveite sua noite. 697 00:28:29,795 --> 00:28:31,926 - Obrigado. - Obrigado, capitão. 698 00:28:31,927 --> 00:28:33,059 Obrigado, capitão. 699 00:28:34,321 --> 00:28:35,626 Vamos fazer com que pareça legal. 700 00:28:39,979 --> 00:28:40,935 Ai! 701 00:28:40,936 --> 00:28:42,808 Guarde as mangueiras. 702 00:28:45,898 --> 00:28:47,812 Vou ficar fora de qualquer drama. 703 00:28:47,813 --> 00:28:50,031 Espero que não haja drama. Realmente, tipo... 704 00:28:50,032 --> 00:28:52,599 Mas você não ficaria tão nervoso se você soubesse que não haveria. 705 00:28:52,600 --> 00:28:53,600 Eca. 706 00:28:53,601 --> 00:28:55,645 Quando Kizzi beijou Max, 707 00:28:55,646 --> 00:28:57,604 era como se eu estivesse correndo através da linha de chegada 708 00:28:57,605 --> 00:28:59,955 e ela se esgueira por trás de mim. 709 00:29:03,045 --> 00:29:07,179 Não tem como ela estar remotamente desculpe por beijar Joe. 710 00:29:07,180 --> 00:29:08,746 Eu acho que é besteira--. 711 00:29:08,747 --> 00:29:10,095 Eu não me sinto culpado por o fato de que nos beijamos. 712 00:29:10,096 --> 00:29:11,749 Sim, eu sei. 713 00:29:11,750 --> 00:29:13,229 Eu me sinto culpado por fato de que ela vai ficar chateada. 714 00:29:18,495 --> 00:29:20,235 Estou de volta, vadia! 715 00:29:20,236 --> 00:29:23,848 Eu me sinto muito melhor desde quando saí do barco. 716 00:29:23,849 --> 00:29:25,893 É como se eu estivesse ausente durante todo o verão 717 00:29:25,894 --> 00:29:27,721 e é como se fosse meu primeiro dia de aula novamente. 718 00:29:27,722 --> 00:29:29,114 Posso ver todos os meus amigos. 719 00:29:29,115 --> 00:29:30,898 Eu quero saber, tipo, o que aconteceu 720 00:29:30,899 --> 00:29:32,901 enquanto eu estava fora. Estou animado com todo o chá. 721 00:29:52,529 --> 00:29:54,356 Estou de volta, vadia! 722 00:29:54,357 --> 00:29:56,228 Ei, Victoria está de volta. 723 00:29:56,229 --> 00:29:57,360 Ela é? 724 00:30:01,625 --> 00:30:03,061 Como você está se sentindo, cara? 725 00:30:03,062 --> 00:30:05,324 - Incrível. - Sim? 726 00:30:05,325 --> 00:30:07,282 - Venha pegar esse abraço. - Ei. 727 00:30:07,283 --> 00:30:08,588 Sim. 728 00:30:08,589 --> 00:30:10,459 - Como vai você? - Bom. 729 00:30:10,460 --> 00:30:13,158 É bom vê-la rosto sorridente, sua energia borbulhante. 730 00:30:13,159 --> 00:30:14,290 Apenas... 731 00:30:15,901 --> 00:30:17,118 Estou apenas ----ed. 732 00:30:17,119 --> 00:30:18,903 Você está indo conhecer Gael hoje. 733 00:30:18,904 --> 00:30:20,687 Ela é fantástica. 734 00:30:20,688 --> 00:30:23,690 Eu não sei quando ou onde e como começar 735 00:30:23,691 --> 00:30:25,039 falando com Vitória. 736 00:30:25,040 --> 00:30:27,172 Vá e veja todos. Conversaremos mais tarde. 737 00:30:27,173 --> 00:30:29,914 Toda a tripulação, só para avisar. Victoria está de volta ao barco. 738 00:30:29,915 --> 00:30:31,829 Ah, sim. 739 00:30:31,830 --> 00:30:34,135 - Oh! - Sim! 740 00:30:34,136 --> 00:30:36,137 - Como você está se sentindo? - Eu me sinto incrível. 741 00:30:36,138 --> 00:30:38,357 - Como um ser humano completo. - Legal. 742 00:30:38,358 --> 00:30:42,187 -Kizzi! - Oi! 743 00:30:42,188 --> 00:30:43,666 Oh meu Deus. 744 00:30:43,667 --> 00:30:46,321 E honestamente parece como se já fizesse tanto tempo. 745 00:30:46,322 --> 00:30:47,540 Tanto tempo, certo? 746 00:30:47,541 --> 00:30:49,890 Querido, venha aqui! 747 00:30:49,891 --> 00:30:51,936 Bem-vindo. Você parece melhor. Oh meu Deus. 748 00:30:51,937 --> 00:30:55,330 Com licença enquanto eu vou pule do barco. 749 00:30:55,331 --> 00:30:57,506 - Você se divertiu? - Ah, era muito necessário. 750 00:30:57,507 --> 00:30:58,507 Sim. 751 00:30:58,508 --> 00:30:59,813 OK. 752 00:30:59,814 --> 00:31:00,988 Eu realmente quero fazer é especial para V. 753 00:31:00,989 --> 00:31:02,511 Ok. 754 00:31:02,512 --> 00:31:05,036 Você poderia talvez não contar a ela sobre a coisa do Kizzi 755 00:31:05,037 --> 00:31:06,907 até depois do jantar? 756 00:31:06,908 --> 00:31:09,736 Para que ela não fique chateada saiu para jantar? 757 00:31:09,737 --> 00:31:11,520 Sim. Sim, sim e sim. 758 00:31:11,521 --> 00:31:13,044 - OK. - OK. 759 00:31:13,045 --> 00:31:14,262 Obrigado. 760 00:31:14,263 --> 00:31:15,611 Ah, Deus. 761 00:31:15,612 --> 00:31:17,265 Eu acho que este é o bolo de aniversário mais triste 762 00:31:17,266 --> 00:31:19,006 Eu sempre vou me preparar, para ser honesto. 763 00:31:19,007 --> 00:31:21,052 Eu preciso fazer isso super doce porque 764 00:31:21,053 --> 00:31:23,359 está prestes a ficar muito azedo. 765 00:31:27,189 --> 00:31:28,799 Ah, Kizi! 766 00:31:31,890 --> 00:31:34,804 Olá, meu nome é Gael. Bem vindo de volta. Feliz aniversário. 767 00:31:34,805 --> 00:31:36,546 Ah. 768 00:31:38,940 --> 00:31:40,114 Obrigado por ficar doente, 769 00:31:40,115 --> 00:31:41,246 porque eu consegui ver esses caras novamente. 770 00:31:41,247 --> 00:31:42,464 Sim! 771 00:31:42,465 --> 00:31:43,857 - Uma pequena reunião? - Definitivamente foi. 772 00:31:43,858 --> 00:31:45,293 - Então, sim, foi legal. - Isso me deixa feliz. 773 00:31:45,294 --> 00:31:46,381 Ah! 774 00:31:46,382 --> 00:31:48,906 Ah, mano. 775 00:31:56,218 --> 00:31:57,653 Oh meu Deus! 776 00:31:57,654 --> 00:31:59,481 Vamos, garota! Vamos, garota! 777 00:31:59,482 --> 00:32:02,267 - Oh meu Deus! - Sim! 778 00:32:02,268 --> 00:32:03,529 Oh meu Deus! 779 00:32:03,530 --> 00:32:05,270 Sinto muita falta de todo mundo. 780 00:32:05,271 --> 00:32:08,273 Ah, sim, sim, o que você sente falta! 781 00:32:08,274 --> 00:32:10,492 Eu não vi Cathy, porém, onde ela está? 782 00:32:10,493 --> 00:32:12,973 Você ouviu falar O padrasto de Cathy? 783 00:32:12,974 --> 00:32:15,193 - O que? - Ele morreu. 784 00:32:15,194 --> 00:32:16,890 - Sim. - Não! 785 00:32:16,891 --> 00:32:18,761 Onde ela está? Eu quero ir procurá-la. 786 00:32:18,762 --> 00:32:20,895 - Sim, sim, vá. - Ela está lá embaixo? 787 00:32:21,940 --> 00:32:24,637 - Olá, boa tarde. - Ah, olá. 788 00:32:24,638 --> 00:32:27,074 Esta é Aesha falando do Motor Yacht Bravado. 789 00:32:27,075 --> 00:32:29,076 eu só queria conseguir alguma decoração de aniversário, 790 00:32:29,077 --> 00:32:31,339 tipo, talvez um feliz faixa de aniversário 791 00:32:31,340 --> 00:32:35,082 e um pouco de comida mexicana para o jantar às 19h, por favor. 792 00:32:35,083 --> 00:32:37,215 Obrigado. Obrigado e veja você mais tarde no barco. 793 00:32:37,216 --> 00:32:39,130 Obrigado. Eu agradeço. 794 00:32:39,131 --> 00:32:41,089 - Ei, querido. - Eu estava esperando por você. 795 00:32:43,135 --> 00:32:44,613 Sim, eles fizeram. 796 00:32:44,614 --> 00:32:46,093 Ah, e isso me mata. 797 00:32:46,094 --> 00:32:47,747 Porque tipo, ontem Eu tive meu dia. 798 00:32:47,748 --> 00:32:50,141 Acho que nunca chorei como ontem. 799 00:32:50,142 --> 00:32:51,446 E eu sei, você sabe como é isso. 800 00:32:51,447 --> 00:32:54,014 - Ei, você sobreviveu ao primeiro dia? - Sim. 801 00:32:54,015 --> 00:32:56,321 Equipe de convés, equipe de convés. Comece a lavar. 802 00:32:56,322 --> 00:32:58,497 Meninas, meninas. Eu vou fazer a despensa. 803 00:32:58,498 --> 00:33:00,587 - Descanse um pouco. - Obrigado! 804 00:33:13,904 --> 00:33:14,992 Tudo bem, tudo finalizado. 805 00:33:14,993 --> 00:33:17,604 - Feliz dia. - Feliz dia. 806 00:33:18,474 --> 00:33:21,259 sim. 807 00:33:21,260 --> 00:33:22,477 Vamos descobrir isso mais tarde. 808 00:33:22,478 --> 00:33:23,827 Você já falou com Joe? 809 00:33:25,177 --> 00:33:27,353 Não, por que Joe sentiu minha falta? 810 00:33:29,007 --> 00:33:31,312 Ele realmente fez isso? Não, não faça comigo. 811 00:33:31,313 --> 00:33:32,879 Ele disse que sim? 812 00:33:32,880 --> 00:33:34,489 Não estou falando por isso, Joe. Joe fala por si mesmo. 813 00:33:34,490 --> 00:33:35,534 , você está tão certo. 814 00:33:35,535 --> 00:33:37,623 - Ah. - Isso é estranho. 815 00:33:37,624 --> 00:33:38,885 Eu sei. 816 00:33:38,886 --> 00:33:40,713 Não. 817 00:33:40,714 --> 00:33:42,976 Você sabe quando tudo está simplesmente o pior momento da sua vida. 818 00:33:42,977 --> 00:33:44,021 Sim. 819 00:33:44,022 --> 00:33:45,197 É assim que me sinto agora. 820 00:33:46,981 --> 00:33:48,721 - Pareço baixo e robusto? - Não. 821 00:33:48,722 --> 00:33:50,767 eu preciso ir encontre outra coisa. 822 00:33:50,985 --> 00:33:54,422 ♪ Sou um pouco sardinha ♪ 823 00:33:54,423 --> 00:33:56,511 Eu diria, Eu pareço tão feio. 824 00:33:56,512 --> 00:33:58,818 Ah, eu quero chorar. Eu só quero ir para casa. 825 00:33:58,819 --> 00:34:00,037 Você está brincando? 826 00:34:01,213 --> 00:34:02,691 Você está ótimo. 827 00:34:02,692 --> 00:34:05,172 Estou me sentindo muito estressado. Acho que posso chorar. 828 00:34:05,173 --> 00:34:06,913 Obviamente, isso é realmente tempo sensível para V, 829 00:34:06,914 --> 00:34:09,263 o que me faz sentir ainda pior. 830 00:34:09,264 --> 00:34:11,178 Eu quero parecer sexy quando Eu tenho essa conversa, 831 00:34:11,179 --> 00:34:13,833 apenas puramente, porque eu não quero que ela pense 832 00:34:13,834 --> 00:34:15,575 que ele está beijando alguém feio. 833 00:34:17,055 --> 00:34:19,926 Eu adicionei mais vodca porque eu precisava disso. 834 00:34:19,927 --> 00:34:23,364 Nós apenas bebemos nossa dor. 835 00:34:23,365 --> 00:34:24,844 Então, vamos ficar a bordo esta noite? 836 00:34:24,845 --> 00:34:27,064 Não, nós vamos sair depois do jantar. 837 00:34:27,065 --> 00:34:28,674 Isso é melhor ou com o clipe de cintura? 838 00:34:28,675 --> 00:34:31,242 - Vocês estão lindos. - Obrigado. 839 00:34:31,243 --> 00:34:33,071 - Você mudou. - Sim. 840 00:34:34,594 --> 00:34:35,811 Mais três taças de champanhe. 841 00:34:35,812 --> 00:34:38,118 - Sim. - Estão todos prontos? 842 00:34:38,119 --> 00:34:39,946 Ela está vindo. Ela está vindo. 843 00:34:39,947 --> 00:34:41,730 Ah, fofo. 844 00:34:41,731 --> 00:34:42,775 Vamos cantar? 845 00:34:42,776 --> 00:34:43,733 Três, dois, um. 846 00:34:43,951 --> 00:34:47,607 ♪ Parabéns para você ♪ 847 00:34:47,824 --> 00:34:52,438 ♪ Feliz aniversário querido V ♪ 848 00:34:52,655 --> 00:34:57,181 ♪ Parabéns para você ♪ 849 00:34:57,182 --> 00:34:59,748 Quadril, quadril, viva! 850 00:34:59,749 --> 00:35:02,230 Ei... 851 00:35:04,754 --> 00:35:06,277 É isso? 852 00:35:06,278 --> 00:35:08,757 Agora mesmo eu tive um colapso. 853 00:35:08,758 --> 00:35:11,760 não gostei do que eu estava usando. 854 00:35:11,761 --> 00:35:13,980 Foi como uma tortura estar longe de vocês. 855 00:35:13,981 --> 00:35:16,461 Eu fico tipo, o que você está fazendo? eu quer saber, o que há de novo? 856 00:35:16,462 --> 00:35:18,593 Hum. 857 00:35:18,594 --> 00:35:19,681 Posso pegar uma fralda? 858 00:35:19,682 --> 00:35:21,553 - Sim, senhor. - Legal, Deus te abençoe. 859 00:35:21,554 --> 00:35:23,555 Joe sentado diretamente do outro lado da mesa perto de mim, 860 00:35:23,556 --> 00:35:26,035 e ele mal fazendo contato visual. 861 00:35:26,036 --> 00:35:27,559 Esta não é a energia que deixei, 862 00:35:27,560 --> 00:35:29,126 e eu estou voltando para uma energia diferente. 863 00:35:29,127 --> 00:35:30,998 - Você está bem? - Sim. 864 00:35:36,830 --> 00:35:37,960 Obrigado, amores. 865 00:35:37,961 --> 00:35:40,093 De nada. Sem problemas. 866 00:35:40,094 --> 00:35:42,878 Vamos entregar tudo? Vamos jogar tudo no lixo. 867 00:35:42,879 --> 00:35:45,230 Podemos ficar com esses chips porque Vou comê-los quando estiver bêbado? 868 00:35:48,320 --> 00:35:49,581 Esse é o bolo? 869 00:35:49,582 --> 00:35:50,843 Sim, na cozinha. 870 00:35:50,844 --> 00:35:52,933 Por que eu sinto vontade de ---- merda-- esta noite? 871 00:35:53,151 --> 00:35:57,720 ♪ Parabéns para você ♪ 872 00:35:57,938 --> 00:36:03,161 ♪ Feliz Aniversário querido V ♪ 873 00:36:03,335 --> 00:36:07,903 ♪ Parabéns para você ♪ 874 00:36:07,904 --> 00:36:10,167 Quadril, quadril, viva! 875 00:36:10,168 --> 00:36:12,560 - Pessoal, senti falta da música. - Por que você mudou de novo? 876 00:36:12,561 --> 00:36:14,040 Estou tendo um pouco de... 877 00:36:14,041 --> 00:36:15,346 Você parece bem. 878 00:36:15,347 --> 00:36:17,740 Vamos comer um bolo, Estou com fome. 879 00:36:18,828 --> 00:36:20,264 É um bolo muito bom. 880 00:36:20,265 --> 00:36:23,615 Todos podem sorrir atrás desse bolo bem rápido? 881 00:36:23,616 --> 00:36:25,486 Todos podem obter juntos bem rápido? 882 00:36:25,487 --> 00:36:29,099 Eu quero ter certeza vocês estão todos na foto. 883 00:36:31,972 --> 00:36:33,538 Bolo Vitória. 884 00:36:33,539 --> 00:36:35,931 Agora, querido, você vê isso dois buquês? 885 00:36:35,932 --> 00:36:37,411 Eu tenho um segundo. 886 00:36:37,412 --> 00:36:40,632 Caso você queira ir e tenha um momento para Bon, 887 00:36:40,633 --> 00:36:42,286 coloque-o na água. 888 00:36:42,287 --> 00:36:43,504 Isso é tão fofo. 889 00:36:43,505 --> 00:36:44,854 Coloque aí e flutuar para longe. 890 00:36:48,728 --> 00:36:50,164 Ah, cara. 891 00:36:51,034 --> 00:36:52,210 Natan... 892 00:36:53,211 --> 00:36:54,689 Não, não. 893 00:36:54,690 --> 00:36:56,300 Cara, eu preciso ---- saia dessa. 894 00:36:56,301 --> 00:36:57,692 Fora do quê? 895 00:36:57,693 --> 00:36:59,781 O que você está sentindo? Qual é o problema? 896 00:36:59,782 --> 00:37:01,348 O que está errado? 897 00:37:01,349 --> 00:37:03,959 Não faço ideia, cara. 898 00:37:03,960 --> 00:37:05,223 Porque estou indo embora. 899 00:37:15,015 --> 00:37:16,538 100%. 900 00:37:18,627 --> 00:37:19,975 Não! 901 00:37:19,976 --> 00:37:21,803 Deixe-me consertá-los. Sua coisa está quebrada. 902 00:37:21,804 --> 00:37:23,370 O que está quebrado? 903 00:37:23,371 --> 00:37:25,503 Essa parte. Espere, eu não até mesmo ter que tirá-los. 904 00:37:25,504 --> 00:37:29,246 Eu realmente não acho que tenha já chorei por uma garota antes. 905 00:37:29,247 --> 00:37:31,030 Eu simplesmente não consigo lidar com isso. 906 00:37:31,031 --> 00:37:33,032 Eu vou quebrar porque Eu sei que ela está indo embora. 907 00:37:33,033 --> 00:37:34,686 Não sei. 908 00:37:34,687 --> 00:37:36,688 Isso significaria o mundo absoluto para mim 909 00:37:36,689 --> 00:37:39,299 se Gael ficasse na cidade até eu sair do barco. 910 00:37:39,300 --> 00:37:42,171 Mas é muito tempo. Restam duas cartas. 911 00:37:42,172 --> 00:37:43,870 Eu não quero ser agressivo. 912 00:38:05,718 --> 00:38:06,935 Natan! Natan! 913 00:38:06,936 --> 00:38:08,416 Estou a caminho! 914 00:38:15,118 --> 00:38:17,294 Eu o encontrei. Ele ficou preso no banheiro. 915 00:38:17,295 --> 00:38:19,340 Eu estava me consertando. 916 00:38:22,430 --> 00:38:23,604 Por favor, ambos. 917 00:38:23,605 --> 00:38:25,215 Estou mudando. 918 00:38:30,786 --> 00:38:33,222 Mano, estou em toda parte. 919 00:38:33,223 --> 00:38:34,441 Sim, eu sei. 920 00:38:34,442 --> 00:38:36,401 Amanhã ela estará fora do barco. 921 00:38:56,812 --> 00:38:58,117 Sim. 922 00:38:58,118 --> 00:39:00,554 - Ela é uma garota especial, cara. - Hum. 923 00:39:00,555 --> 00:39:02,339 Ei, onde está todo mundo? 924 00:39:02,340 --> 00:39:03,383 Eu não tenho certeza. 925 00:39:03,384 --> 00:39:04,515 Ah, fora, todos vocês. 926 00:39:04,516 --> 00:39:05,646 Olá. 927 00:39:05,647 --> 00:39:06,778 Por que seu garoto está sendo estranho? 928 00:39:06,779 --> 00:39:08,215 - Quem, Joe? - Sim. 929 00:39:09,347 --> 00:39:10,390 Estamos de folga hoje. 930 00:39:10,391 --> 00:39:12,349 Não, é justo. Claro. 931 00:39:12,350 --> 00:39:13,655 Sim. 932 00:39:14,917 --> 00:39:17,354 Aesha. 933 00:39:17,355 --> 00:39:18,965 - Posso entrar? - Sim! 934 00:39:22,447 --> 00:39:23,622 Ah... 935 00:39:25,798 --> 00:39:28,277 Eu acho que simplesmente sou tão assustado com ele 936 00:39:28,278 --> 00:39:30,192 sendo tão real comigo por tanto tempo. 937 00:39:30,193 --> 00:39:31,977 Tipo, ele era tão real. 938 00:39:31,978 --> 00:39:33,370 Tipo, ele era tão, tipo... 939 00:39:33,371 --> 00:39:34,893 Eu quero isso blá blá blá. 940 00:39:34,894 --> 00:39:36,809 E então apenas, tipo, um dia... 941 00:39:42,815 --> 00:39:44,294 Sim. 942 00:39:56,524 --> 00:39:57,656 Ugh... 943 00:40:12,584 --> 00:40:14,367 Aesha! 944 00:40:15,848 --> 00:40:17,326 - Sim? - Olá, querido. 945 00:40:17,327 --> 00:40:20,721 Ei... eu estava pensando, podemos enviar flores 946 00:40:20,722 --> 00:40:21,940 antes que todos fiquem muito bêbados? 947 00:40:21,941 --> 00:40:22,984 Sim, vamos fazer isso. 948 00:40:22,985 --> 00:40:24,290 Tudo bem, querido. 949 00:40:24,291 --> 00:40:25,900 Nós vamos a todos desça a doca, 950 00:40:25,901 --> 00:40:27,989 e vamos apenas enviar algumas flores para Bon. 951 00:40:27,990 --> 00:40:31,253 - Posso pegar outra flor? - Sim, claro, amores. 952 00:40:31,254 --> 00:40:32,777 Você vai dizer algumas palavras. 953 00:40:32,778 --> 00:40:35,040 Você sabe... 954 00:40:35,041 --> 00:40:36,868 Sim, eu só quero reconhecer que, tipo, 955 00:40:36,869 --> 00:40:40,045 se Bon nunca esteve na minha vida, 956 00:40:40,046 --> 00:40:41,481 eu teria nunca trabalhei em barcos. 957 00:40:41,482 --> 00:40:44,353 eu teria nunca conheci vocês. 958 00:40:44,354 --> 00:40:46,921 Estou eternamente grato para conhecer vocês. 959 00:40:46,922 --> 00:40:49,097 Vocês têm me mudou para sempre. 960 00:40:49,098 --> 00:40:50,404 Isso significa muito. 961 00:40:52,362 --> 00:40:56,322 Ele ficaria tão comovido com isso. 962 00:40:56,323 --> 00:40:58,672 Todo mundo tem uma jornada por um determinado período de tempo. 963 00:40:58,673 --> 00:41:00,413 Sim. 964 00:41:00,414 --> 00:41:04,373 E eu posso te dizer 100% disso sua jornada foi muito melhor 965 00:41:04,374 --> 00:41:07,333 que você passou por ele lado para um pouco disso, 966 00:41:07,334 --> 00:41:09,901 então obrigado por tornar sua jornada melhor. 967 00:41:09,902 --> 00:41:12,077 Isso foi realmente lindo. 968 00:41:12,078 --> 00:41:14,732 -Aesha... - Doce. 969 00:41:14,733 --> 00:41:15,995 Sim. 970 00:41:27,963 --> 00:41:29,487 Saúde. 971 00:41:34,274 --> 00:41:35,493 Obrigado, pessoal. 972 00:41:44,937 --> 00:41:46,025 pelo amor de Deus. 973 00:41:47,853 --> 00:41:50,768 - Para Bon. - Para Bon. 974 00:41:50,769 --> 00:41:53,205 Tem sido realmente ano difícil sem ele, 975 00:41:53,206 --> 00:41:56,817 mas eu realmente acho Eu fiz o melhor que pude. 976 00:41:56,818 --> 00:41:59,385 De certa forma, minha vida se tornou mais bonita sem ele 977 00:41:59,386 --> 00:42:03,041 porque guardei todas as partes ele comigo que ele me ensinou, 978 00:42:03,042 --> 00:42:05,565 e eu gostaria que ele pudesse ver o que estou fazendo agora 979 00:42:05,566 --> 00:42:07,394 porque eu sei que ele fique tão orgulhoso. 980 00:42:09,614 --> 00:42:10,831 Sim. 981 00:42:10,832 --> 00:42:11,920 Venha aqui, querido. 982 00:42:26,500 --> 00:42:28,546 Eu te amo.